1
00:00:18,352 --> 00:00:20,093
ผู้บรรยาย" ความหวังครั้งสุดท้าย!
2
00:00:20,437 --> 00:00:23,270
หลังจากการลอบสังหารบิดาของเขา
และการล่มสลายของอาณาจักรของเขา
3
00:00:23,357 --> 00:00:25,644
ภายใต้สงครามกลางเมืองบนดาวเคราะห์
4
00:00:25,817 --> 00:00:30,027
ม่อนคาลา เจ้าชายลีชาร์ไปแล้ว
ไปซ่อนตัวกับปาดาวัน อาโซกา ทาโน
5
00:00:30,113 --> 00:00:31,774
เป็นผู้พิทักษ์เพียงคนเดียวของเขา
6
00:00:32,074 --> 00:00:34,281
พร้อมกับกองทัพของเขาที่ถูกยึด
และเพื่อน ๆ ถูกจำคุก
7
00:00:34,326 --> 00:00:37,239
สถานการณ์ดูเหมือนสิ้นหวังสำหรับเจ้าชาย
8
00:00:37,496 --> 00:00:40,659
นับคำสั่ง Dooku
ริฟ แทมสัน สายลับผู้ชั่วร้ายของเขา
9
00:00:40,749 --> 00:00:44,617
เพื่อใช้วิธีใด ๆ ที่จำเป็น
เพื่อนำเจ้าชายลีชาร์ออกจากที่ซ่อน
10
00:00:44,711 --> 00:00:48,796
เพราะเขารู้ว่าความหวังยังคงอยู่
ตราบใดที่เจ้าชายยังมีชีวิตอยู่
11
00:01:10,279 --> 00:01:14,193
สมาชิกวุฒิสภา อัศวินเจไดสองคน
และสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำที่อึกอัก
12
00:01:14,658 --> 00:01:17,070
ฉันคงจะนึกถึงเจ้าชาย
จะจับได้ง่ายกว่า
13
00:01:17,160 --> 00:01:18,742
กว่าพวกคุณทั้งสี่คน
14
00:01:18,829 --> 00:01:20,945
มันจะต้องเป็นส่วนหนึ่งของแผนของเรา
15
00:01:21,081 --> 00:01:23,539
ฉันมีความคิดเดียวกันทุกประการ
16
00:01:26,962 --> 00:01:29,249
-อย่าแตะต้องฉัน.
- ปล่อยเธอไป
17
00:01:31,717 --> 00:01:34,129
จัดการเลย!
18
00:01:37,931 --> 00:01:38,966
เลขที่!
19
00:01:46,189 --> 00:01:49,432
เมซ่าไม่ชอบสิ่งนี้ โอ๊ย การหยิกนั้น!
20
00:01:50,277 --> 00:01:52,063
แทมสัน ปล่อยพวกเขาไว้ตามลำพัง
21
00:01:53,155 --> 00:01:57,524
ไม่ต้องกังวลเจได
มีความทุกข์มากมายวนเวียนอยู่
22
00:01:57,868 --> 00:02:00,610
{เสียงไฟฟ้าแตก)
-อา.
23
00:02:00,704 --> 00:02:02,536
ปลาไหล อันตรายมาก
24
00:02:03,040 --> 00:02:04,826
U-ussmca)
25
00:02:07,628 --> 00:02:12,247
บอกฉันทีว่าเจ้าชายลีชาร์อยู่ที่ไหน?
26
00:02:40,452 --> 00:02:42,193
เราไม่สามารถซ่อนตลอดไปได้
27
00:02:42,245 --> 00:02:45,613
กองทัพ Gungan เป็นคนสุดท้าย
กำลังเสริมของสาธารณรัฐ
28
00:02:45,957 --> 00:02:47,573
จะไม่มีอีกต่อไป
29
00:02:47,668 --> 00:02:49,625
ความล้มเหลวเป็นของฉัน ไม่ใช่ของสาธารณรัฐ
30
00:02:49,753 --> 00:02:50,993
กลับมา!
31
00:03:03,809 --> 00:03:07,518
ถ้าพ่อของฉันอยู่ที่นี่เขาก็สามารถรวมตัวกันได้
กับนอสซอร์รีและควอร์เรน
32
00:03:08,313 --> 00:03:11,772
Quarren และ Mon Cala
มีความสัมพันธ์ที่ยากลำบากมาโดยตลอด
33
00:03:11,817 --> 00:03:14,935
แต่ก็น่านับถือ
จนกระทั่งริฟ แทมสันมาถึง
34
00:03:15,862 --> 00:03:18,604
เมื่อคาร์คาดอนนั้น
เข้าไปในหัวของนอสซอร์ รี
35
00:03:18,824 --> 00:03:22,613
ความเป็นพันธมิตรระหว่างมอญคาลา
และ Quarren ก็แตกสลาย
36
00:03:26,623 --> 00:03:28,159
ฉันรู้ว่าฉันต้องทำอะไร
37
00:03:28,250 --> 00:03:31,413
ชาวมอญกาลาและชาวควอร์เรน
จะต้องกลับมารวมกันอีกครั้ง
38
00:03:34,756 --> 00:03:38,374
ตกลง. ฉันชอบความคิดของคุณ
แต่กลยุทธ์คืออะไร?
39
00:03:38,760 --> 00:03:42,219
นับนักโทษทั้งหมด
มอนคาลา, กันกันส์, โคลนนิ่ง
40
00:03:42,305 --> 00:03:45,889
หากเราทุกคนสู้ไปด้วยกัน
เราจะมีจำนวนมากกว่าคู่ต่อสู้ของเรา
41
00:03:45,976 --> 00:03:49,685
หากสิ่งนี้ไปได้ผล
เราจะต้องแจ้งให้คนของคุณทราบ
42
00:03:49,771 --> 00:03:51,478
พวกเขาจะต้องพร้อมที่จะต่อสู้
43
00:03:51,857 --> 00:03:55,475
เราต้องการกัปตันอัคบาร์
และฉันคิดว่าฉันรู้ว่าจะหาเขาได้ที่ไหน
44
00:04:15,505 --> 00:04:18,167
ข้าพเจ้าได้สอบปากคำเจไดแล้ว พระเจ้าข้า
45
00:04:18,425 --> 00:04:21,338
แต่พวกเขาจะไม่ยอมแพ้
ที่อยู่ของเจ้าชาย
46
00:04:21,386 --> 00:04:25,050
การต้านทานความเจ็บปวดของเจไดนั้นน่าประทับใจ
47
00:04:25,974 --> 00:04:30,514
กดสอบปากคำแทมสัน
เราไม่สามารถปล่อยให้เจ้าชายมีชีวิตรอดได้
48
00:04:31,396 --> 00:04:33,888
สายเลือดราชวงศ์ต้องถูกทำลาย
49
00:04:34,399 --> 00:04:37,608
เคาท์ดูกู นี่จำเป็นเหรอ?
การต่อสู้ได้รับชัยชนะ
50
00:04:38,153 --> 00:04:40,235
เจ้าชายไม่มีกองทัพที่จะชุมนุม
51
00:04:40,322 --> 00:04:42,484
ตอนนี้เป็นเวลาสำหรับ Quarren
เพื่อเป็นผู้นำ
52
00:04:42,532 --> 00:04:45,445
- และคิดจะสร้างใหม่
-สร้างใหม่?
53
00:04:46,453 --> 00:04:50,947
ในขณะที่การต่อสู้ครั้งนี้ได้รับชัยชนะ
ยังมีสงครามเกิดขึ้น วุฒิสมาชิกรี
54
00:04:51,708 --> 00:04:55,872
สงครามที่คุณให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดี
ถึงสาเหตุของการแบ่งแยกดินแดน!
55
00:04:56,421 --> 00:04:59,504
แน่นอน ท่านเคาท์ เราเป็นหนี้คุณทุกอย่าง
56
00:05:00,425 --> 00:05:02,541
อย่าลืมมันเร็วๆ นี้
57
00:05:03,595 --> 00:05:05,506
แทมสัน ทหารของคุณมาถึงแล้วหรือยัง?
58
00:05:05,889 --> 00:05:08,051
-ทหาร?
-ครับ ท่านเคานต์
59
00:05:09,726 --> 00:05:12,388
ตอนนี้เรามีเมืองอยู่ภายใต้การควบคุมของเราแล้ว
60
00:05:14,231 --> 00:05:17,269
ดี. ดำเนินการตามแผนที่วางไว้
61
00:05:43,218 --> 00:05:44,424
มันเป็นค่ายกักกัน
62
00:05:44,553 --> 00:05:47,170
เราจะมั่นใจได้อย่างไร
กัปตันอัคบาร์อยู่ข้างในเหรอ?
63
00:05:47,264 --> 00:05:49,631
มีทางเดียวเท่านั้นที่จะค้นหา
64
00:06:18,962 --> 00:06:23,547
เราจะออกไปจากที่นี่ได้ไหม?
เมืองล่มสลาย เจ้าชายสูญหาย
65
00:06:28,388 --> 00:06:29,970
องค์ชายลีชาร์?
66
00:06:31,182 --> 00:06:33,344
คุณเป็นนักโทษที่นี่เหมือนกันเหรอ?
67
00:06:33,435 --> 00:06:37,053
ฉันอยู่ที่นี่ แต่ไม่ใช่ในฐานะนักโทษ
มีข้อความมาครับ.
68
00:06:37,147 --> 00:06:39,935
ในฐานะกษัตริย์ในอนาคตของคุณ ฉันไม่ได้สูญเสียความหวัง
69
00:06:40,150 --> 00:06:42,642
เวลาที่จะมาถึงเมื่อ
คุณจะเป็นอิสระอีกครั้ง
70
00:06:42,694 --> 00:06:43,980
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
71
00:06:44,321 --> 00:06:47,313
เราอยากจะเชื่อว่า
แต่สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร?
72
00:06:47,699 --> 00:06:50,817
-ผู้บังคับการทาโนะ
-พระภิกษุ ฉันดีใจที่ได้พบคุณ
73
00:06:51,328 --> 00:06:54,161
ใช่แล้ว ผู้บัญชาการ แต่คุณทั้งสองคน
ต้องมากับฉันตอนนี้
74
00:06:54,247 --> 00:06:56,079
คุณจะดึงดูดความสนใจมากเกินไปที่นี่
75
00:06:56,166 --> 00:06:59,625
และฉันคิดว่ามีใครบางคน
ใครจะดีใจที่ได้พบคุณ
76
00:06:59,878 --> 00:07:02,210
เจ้าชาย! คุณไม่สามารถทิ้งเราไว้ที่นี่
77
00:07:04,466 --> 00:07:05,831
มีความกล้า.
78
00:07:05,926 --> 00:07:09,669
ครั้งต่อไปที่ฉันปรากฏให้คุณเห็น
ฉันจะปรากฏตัวเป็นกษัตริย์ของคุณ
79
00:07:22,859 --> 00:07:25,567
ฉันเหนื่อยกับการรอคอยแล้ว เจได
80
00:07:25,987 --> 00:07:29,855
- เจ้าชายอยู่ที่ไหน?
-ถึงแม้เราจะรู้เราก็จะไม่พูด
81
00:07:32,410 --> 00:07:33,821
โชคร้าย.
82
00:07:39,876 --> 00:07:44,370
พูดตามตรง มันไม่สำคัญสำหรับฉันเลย
ฉันจะทรมานคุณด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง
83
00:07:44,714 --> 00:07:47,672
แต่เป็นเคานต์ดูกู
ยืนยันว่าฉันจะจับเจ้าชาย
84
00:07:48,009 --> 00:07:52,128
และมีโอกาสเล็กน้อย
คุณกำลังหลอกลวงฉัน
85
00:07:52,555 --> 00:07:55,547
และเก็บข้อมูลบางอย่างไว้
ฉันสามารถใช้.
86
00:07:55,767 --> 00:07:59,510
และในตำแหน่งของฉัน
ฉันไม่สามารถรับโอกาสได้!
87
00:08:02,065 --> 00:08:03,146
เลขที่!
88
00:08:06,444 --> 00:08:11,655
เวลาเป็นสิ่งสำคัญ
ตอนนี้บอกฉันสิ่งที่ฉันอยากรู้
89
00:08:30,260 --> 00:08:32,877
คุณยังมีชีวิตอยู่ กัปตัน คุณพูดถูก
90
00:08:34,514 --> 00:08:37,427
เจ้าชาย ฉันรู้ว่าคุณจะรอดจากการต่อสู้
91
00:08:37,600 --> 00:08:42,185
กัปตัน ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ ฉันมีแผน
ฉันรู้ว่าเราจะชนะการต่อสู้ครั้งนี้ได้อย่างไร
92
00:08:42,397 --> 00:08:46,732
แต่การต่อสู้จบลงแล้วเจ้าชายน้อย
และปรากฏว่าเราแพ้แล้ว
93
00:08:46,860 --> 00:08:49,852
ไม่ อันที่จริง ตอนนี้เรามีมากกว่าศัตรูแล้ว
94
00:08:50,196 --> 00:08:51,277
เราสามารถเอาชนะพวกเขาได้
95
00:08:51,322 --> 00:08:55,065
แต่เราเป็นนักโทษ
หากเรากบฏ คนนับพันจะต้องตาย
96
00:08:55,452 --> 00:08:58,820
ไม่ใช่ถ้า Quarren โจมตีก่อน
และช่วยในการโจมตีของเรา
97
00:08:58,913 --> 00:09:01,120
เจ้าชาย คุณพูดแบบนี้ได้ยังไง?
98
00:09:01,207 --> 00:09:05,246
Quarren ทรยศเรา
พวกเขาลอบสังหารพ่อของคุณ!
99
00:09:05,295 --> 00:09:08,458
ไม่ กัปตัน
ริฟ แทมสันฆ่าพ่อของฉัน
100
00:09:08,590 --> 00:09:10,297
ฉันมั่นใจอย่างนั้น
101
00:09:10,675 --> 00:09:13,758
Quarren กำลังถูกใช้
ฉันเคยเห็นมันเกิดขึ้นมาก่อน
102
00:09:13,803 --> 00:09:15,635
เคาท์ดูกูได้หลอกลวงพวกเขา
103
00:09:17,640 --> 00:09:18,630
เจ้าชายพูดถูก
104
00:09:19,809 --> 00:09:21,391
ริฟ แทมสันสังหารพ่อของฉัน
105
00:09:23,938 --> 00:09:25,349
เราจะไปหานอสซอร์ รี
106
00:09:25,440 --> 00:09:28,307
เขาเป็นเพื่อนของพ่อฉัน
ฉันรู้ว่าเขาจะฟัง
107
00:09:28,443 --> 00:09:33,483
- คุณจะมั่นใจเรื่องนี้ได้อย่างไร?
-ฉันทำไม่ได้ แต่ถึงเวลาที่ฉันต้องเป็นผู้นำแล้ว
108
00:09:33,990 --> 00:09:36,698
และนี่ฉันรู้สึกว่าเป็นเพียงแนวทางเดียวของฉัน
109
00:09:36,785 --> 00:09:40,494
- ฉันจะเตรียมคนของเราให้พร้อมเจ้าชาย
-แต่กัปตัน คุณได้รับบาดเจ็บ
110
00:09:40,580 --> 00:09:44,494
ฉันจะพร้อมที่จะต่อสู้กับราชาในอนาคตของเรา
111
00:09:45,293 --> 00:09:47,785
ฉันจะรวบรวมส่วนที่เหลือ
โคลนและ Gungans
112
00:09:47,837 --> 00:09:49,168
สัญญาณของคุณจะเป็นอย่างไร?
113
00:09:49,255 --> 00:09:52,623
เมื่อ Quarren โจมตีศัตรูของเรา
นั่นจะเป็นสัญญาณของคุณ
114
00:09:58,389 --> 00:09:59,800
คุณอยู่ภายใต้การจับกุม
115
00:10:04,229 --> 00:10:06,516
ไม่ ใจเย็นๆ ไว้นะเพื่อน
116
00:10:07,232 --> 00:10:10,350
ฉันคือลีชาร์
ผู้นำชาวมอญกาลา
117
00:10:10,443 --> 00:10:13,401
และฉันต้องการที่จะพูดคุยกับผู้บังคับบัญชาของคุณ
118
00:10:30,130 --> 00:10:32,667
เวลาของเพื่อนของคุณเหลือน้อยแล้ว
119
00:10:32,966 --> 00:10:36,129
ฉันเริ่มเชื่อว่าคุณทั้งคู่กำลังบอก
ความจริงและไม่รู้อะไรเลย
120
00:10:36,219 --> 00:10:37,960
- ที่อยู่ของเจ้าชาย
121
00:10:38,972 --> 00:10:41,509
- ใช่
- เราพบเจ้าชายแล้ว
122
00:10:41,891 --> 00:10:43,507
และควบคุมตัวเขา
123
00:10:43,560 --> 00:10:46,803
เขาได้ร้องขอผู้ชม
ด้วยความเป็นผู้นำ
124
00:10:47,105 --> 00:10:51,224
ยังไงก็ตาม พาเขามาหาฉันด้วย
ฉันจะไปพบคุณที่ห้องบัลลังก์
125
00:10:51,609 --> 00:10:53,065
รับทราบ โรเจอร์
126
00:10:54,195 --> 00:10:55,276
ห้องบัลลังก์เหรอ?
127
00:10:57,532 --> 00:10:58,613
ใช่.
128
00:10:59,117 --> 00:11:04,328
ฉันอยากให้เด็กน้อยคนนั้นเห็นฉัน
ในตำแหน่งอันชอบธรรมของเราในฐานะผู้ปกครองโลกนี้
129
00:11:05,248 --> 00:11:09,367
ไม้บรรทัด? นั่นไม่ใช่ข้อตกลงของเรา
กับเคานต์ดูกู
130
00:11:10,461 --> 00:11:15,080
ไม่ มันไม่ใช่ข้อตกลงของคุณ
มันเป็นของฉัน!
131
00:11:17,343 --> 00:11:20,256
รอ! นักโทษ! คุณต้องช่วยเธอ!
132
00:11:23,558 --> 00:11:26,767
-ไม่ ฉันไม่ทำ
-แทมสัน...
133
00:11:34,736 --> 00:11:36,818
ฉัน เมซามี "flea.
134
00:11:37,280 --> 00:11:39,772
ไม่ใช่ตอนนี้ จาร์ จาร์ เราต้องช่วยแพดเม่
135
00:11:41,242 --> 00:11:44,109
อนาคิน เราต้องสร้างฟองสบู่
เพื่อให้เธอได้หายใจ
136
00:11:44,162 --> 00:11:46,779
ใช้กำลังเพื่อดันน้ำ
ห่างจากหมวกกันน็อคของเธอ
137
00:11:46,831 --> 00:11:48,162
ฉันอยู่บนนั้น
138
00:11:53,588 --> 00:11:55,670
มันได้ผล! มันได้ผล!
139
00:11:58,301 --> 00:11:59,291
ระวัง!
140
00:12:04,599 --> 00:12:05,634
จาร์ จาร์?
141
00:12:06,517 --> 00:12:09,305
- แพดเม่! ฉันขอโทษที่ฉันทำไม่ได้...
-ฉันอยู่ที่นี่.
142
00:12:09,771 --> 00:12:12,229
จาร์ จาร์ปิดผนึกหมวกของฉันด้วย...
143
00:12:12,315 --> 00:12:17,151
ใช่. กันซึมกุงกัน.
เหตุใดเวสาจึงว่ายน้ำเก่งมาก
144
00:12:32,210 --> 00:12:33,826
สวัสดีเจ้าชาย
145
00:12:36,047 --> 00:12:37,537
เราพบกันอีกครั้ง
146
00:12:39,342 --> 00:12:42,960
ฉันต้องยอมรับว่าคุณเป็นมากกว่านั้น
ยากที่จะจับ
147
00:12:43,012 --> 00:12:45,003
เกินกว่าที่ฉันคาดไว้เจ้าชาย
148
00:12:45,098 --> 00:12:48,386
ฉันนับถือคุณในฐานะนักล่าเหยื่อ
149
00:12:49,185 --> 00:12:52,018
ฉันไม่แสวงหาและไม่ต้องการความเคารพจากคุณ
150
00:12:52,355 --> 00:12:54,847
ได้มาตามคำเรียกร้อง.
เสรีภาพของประชากรของฉัน
151
00:12:56,359 --> 00:12:57,724
คนของคุณ?
152
00:12:58,361 --> 00:13:02,776
คุณคิดผิดแล้วเจ้าชาย
พวกเขาเป็นคนของฉันและอยู่ภายใต้การปกครองของฉัน
153
00:13:03,491 --> 00:13:07,735
พวกเขาเหมือนคุณ
ไม่มีอะไรมากไปกว่าทาส
154
00:13:08,579 --> 00:13:11,367
กฎของคุณไม่ได้รับการยอมรับที่นี่ Tamson
155
00:13:11,416 --> 00:13:13,748
คนของฉันคือทั้งหมดนั้น
ซึ่งอาศัยอยู่ในทะเลเหล่านี้
156
00:13:13,835 --> 00:13:16,372
ไม่ว่าจะเป็นมอนคาลาหรือควาร์เรน
157
00:13:18,715 --> 00:13:22,800
แน่นอนว่าคุณไม่ได้มาที่นี่
ขอความช่วยเหลือจาก Nossor Ri
158
00:13:23,720 --> 00:13:27,338
คุณคิดว่าเขาจะซื้อขายจริงๆ
ตำแหน่งของเขาที่จะเข้าร่วมกับคุณ?
159
00:13:27,390 --> 00:13:30,758
Quarren เป็นทาสแล้ว
แม้ว่าพวกเขาจะไม่เห็นมันก็ตาม
160
00:13:31,060 --> 00:13:33,267
นอสซอร์ รี คุณรู้จักพ่อของฉัน
161
00:13:33,521 --> 00:13:36,104
ไม่ว่าจะมีความแตกต่างกันอย่างไร
คนเราในสมัยก่อน
162
00:13:36,190 --> 00:13:39,808
แน่นอนคุณต้องรู้ว่าเราสามารถทำงานได้
ร่วมกันทำให้มอนคาลาสมบูรณ์
163
00:13:40,403 --> 00:13:42,940
ดูกูและแทมสันต้องการแค่เอาเปรียบเราเท่านั้น
164
00:13:43,031 --> 00:13:45,819
และปล่อยให้เมืองของเราแตกสลาย
และทรัพยากรของเราก็หมดลง
165
00:13:46,659 --> 00:13:49,071
แล้วควอร์เรนจะเหลืออะไรล่ะ?
166
00:13:49,162 --> 00:13:56,080
นอสซอร์ รี คุณต้องการเข้าร่วมไหม
ปลาน้อยผู้น่าสงสารตัวนี้และพ่อที่เสียชีวิตไปแล้วเหรอ?
167
00:13:57,503 --> 00:13:59,961
ที่นั่นคุณเห็น
168
00:14:00,048 --> 00:14:02,790
ความปรารถนาดีอะไร
ยังไงก็ช่วยได้นะเจ้าชาย?
169
00:14:02,884 --> 00:14:05,876
Quarren กล้าหาญมากขึ้น
มากกว่าคนของคุณ
170
00:14:06,304 --> 00:14:07,590
ตราบเท่าที่ฉันมีชีวิตอยู่
171
00:14:07,680 --> 00:14:11,264
เราจะให้ชาวมอญคาลาทุกคน
หวังว่าจะได้สู้อีกวัน
172
00:14:11,309 --> 00:14:12,390
อืม.
173
00:14:12,435 --> 00:14:16,099
หวัง? เราใจตรงกันนะเจ้าชาย
174
00:14:16,606 --> 00:14:19,849
เพราะเหตุนั้นข้าพเจ้าจึงได้กำหนดเวลาไว้
การประหารชีวิตสาธารณะของคุณ
175
00:14:20,109 --> 00:14:21,565
พาเขาไป!
176
00:14:21,778 --> 00:14:26,318
นอสซอร์ รี ยังมีเวลา!
สามัคคีและเราจะปกป้องบ้านของเรา
177
00:14:40,671 --> 00:14:42,912
เอาล่ะ ฉันคิดว่าฉันเข้าใจเรื่องนี้แล้ว
178
00:14:45,343 --> 00:14:47,084
พูดน้อยก็ช่วยได้
179
00:15:00,817 --> 00:15:04,685
จาร์ จาร์ ฉันไม่เห็นอะไรเลย
พวกเขาจะพาเราไปที่ไหน?
180
00:15:04,779 --> 00:15:07,692
เฮ้ คุณซ่า คุณจะพาเราไปที่ไหน?
181
00:15:07,782 --> 00:15:10,649
ถึงการประหารชีวิตเจ้าชายลีชาร์
182
00:15:17,166 --> 00:15:18,656
U-ussmca)
183
00:15:40,356 --> 00:15:42,222
ทำหน้าที่ปกป้องเจ้าชายได้ดี
184
00:15:42,817 --> 00:15:44,728
มันเป็นส่วนหนึ่งของแผนครับอาจารย์
185
00:15:45,069 --> 00:15:48,187
ฉันหวังว่าคุณจะพูดอย่างนั้น
ฉันทำอะไรได้บ้าง?
186
00:15:48,281 --> 00:15:51,194
น่าเสียดายที่ครั้งนี้
มันอยู่ในมือของเราแล้ว
187
00:15:51,284 --> 00:15:54,026
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันชอบแผนนี้เลย
188
00:15:55,371 --> 00:15:58,614
สำหรับความผิดต่อรัฐแบ่งแยกดินแดน
189
00:15:58,916 --> 00:16:04,787
ฉันสั่งประหารชีวิต
ของอดีตเจ้าชายลีชาร์
190
00:16:09,552 --> 00:16:14,046
กัปตัน นอสซอร์ รี และควอร์เรน
อยู่กับคุณ
191
00:16:22,148 --> 00:16:23,263
ฆ่าเขา!
192
00:16:34,744 --> 00:16:38,578
สู้ๆควอร์เรน! ต่อสู้เพื่อเจ้าชายลีชาร์!
193
00:17:10,780 --> 00:17:13,272
-Send ในหุ่นมากขึ้น!
-โรเจอร์ โรเจอร์
194
00:18:55,885 --> 00:18:57,171
ระวัง
195
00:19:19,867 --> 00:19:21,733
เจ้าชายลีชาร์
196
00:19:22,411 --> 00:19:25,073
กฎของคุณสิ้นสุดลงแล้ว
ก่อนที่จะเริ่ม Tamson!
197
00:19:35,007 --> 00:19:40,047
ฉันฆ่าพ่อของคุณ
ปราศจากความสงสารหรือความเมตตา
198
00:19:40,429 --> 00:19:42,045
แล้วฉันจะตอบแทนบุญคุณ!
199
00:20:08,624 --> 00:20:10,206
วันนั้นชนะ!
200
00:20:11,252 --> 00:20:13,038
ขอให้เจ้าชายทรงพระเจริญ!
201
00:20:13,129 --> 00:20:18,624
ขอให้เจ้าชายทรงพระเจริญ!
ขอให้เจ้าชายทรงพระเจริญ! ขอให้เจ้าชายทรงพระเจริญ!
202
00:20:40,030 --> 00:20:42,271
พ่อคุณคงภูมิใจมาก
203
00:20:42,825 --> 00:20:44,031
ฉันรู้.
204
00:20:44,827 --> 00:20:47,694
ขอพรแห่งน้ำจงรักษาท่าน
205
00:20:49,206 --> 00:20:52,824
พลังแห่งบรรพบุรุษของเจ้า
ให้ความแข็งแกร่งแก่คุณ
206
00:20:58,257 --> 00:21:03,843
ในฐานะตัวแทนของชาว Quarren
ฉันขอสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อคุณ
207
00:21:05,347 --> 00:21:10,217
และในฐานะกษัตริย์ของคุณ ฉันขอปฏิญาณว่าจะจงรักภักดี
ถึงชาวมอญคาลาทุกท่าน
208
00:21:17,109 --> 00:21:21,694
ฉันขอเสนอราชาลีชาร์!
209
00:21:21,739 --> 00:21:25,482
ขอทรงพระเจริญ!
ขอให้กษัตริย์ลีชาร์ทรงพระเจริญ!
210
00:21:26,243 --> 00:21:29,907
ขอทรงพระเจริญ! ขอให้กษัตริย์ลีชาร์ทรงพระเจริญ!
211
00:22:08,160 --> 00:22:09,150
อังกฤษ - สธ